on met la patate
Letterlijk: ‘We zetten de aardappel’ – maar als idiom kan het ‘We gaan ervoor!’ betekenen.
Betekenis
Vergelijk met ‘on y va!’ (we gaan!). Niet echt officiëel Frans, wel pop/straatcultuur. Wordt creatief gebruikt: let op TikTok, rap.
Letterlijk: ‘We zetten de aardappel’ – maar als idiom kan het ‘We gaan ervoor!’ betekenen.
Vergelijk met ‘on y va!’ (we gaan!). Niet echt officiëel Frans, wel pop/straatcultuur. Wordt creatief gebruikt: let op TikTok, rap.